<正>奖项2017年"船长之家改造""苏州非物质文化遗产博物馆"分获"Blueprint Awards"非公共建筑类(住宅)特别推荐奖和最佳公共建筑类(公共出资)推荐奖2017年"海边图书馆""船长之家改造"分获德国设计协会颁发的"German Design Award"室内建筑类最佳奖和建筑类特别推荐奖2017年"船长之家改造"获英国《建筑评论》(The Architecture Review)颁发的"AR House Awards"短名单入围
2018年01期 No.111 15-19+14页 [查看摘要][在线阅读][下载 8842K] - 董功;
<正>如果把我们存在于的这个世界看成是一层一层的,有着包裹关系的空间构成——从作为最内核的心、身体,到其外部的建筑的空间,再到或是人工建造的城市和乡村,或是自然山水,最后是天地、宇宙……那么,建筑实际上就是这一连串同心圆中的一层,也是非常特殊的一层。它把我们的心和身体和一个存在了很久的外部世界连接在了一起。一个好的建筑,会面向内部给我们的身心提供庇护的安全感,它同时又是面向外部的,像"皮肤"那样敏感,让我们可以通过它察觉、认知到那个宏大的时空。
2018年01期 No.111 21+20页 [查看摘要][在线阅读][下载 1509K] - 刘东洋;董功;刘畅;
<正>2017年7月14日北京刘=刘东洋董=董功在清华一待就27年刘:UED将给直向建筑出专辑,我应允董功做点儿什么。今天在建筑学报青年作者的培训班上,现场对董功做一次访谈,就正好一石二鸟了,既完成了UED的任务,也给在场的青年作者们一个观摩访谈的机会。至于题目,我去年就想好了,叫《直向前》,诸位可以理解为"董功在直向建筑事务所之前的故事",也可以理解为"直向事务所正在向前",或是"董功在瞄准未来"。对于董功,大家都很熟悉的是媒体闪光灯照耀下的董功。这
2018年01期 No.111 22-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 2209K] - 张早;
<正>2015年在北戴河海边建成的三联图书馆,是直向建筑继昆山采摘亭后又一次引起普遍关注的项目。不同于昆山地景中银色钢构撑起的通透开放空间,图书馆自身粗粝的混凝土表面将它塑造为海滩上独立、完整的形体(图1、图2)。在内部,弧形顶面下洞穴般的空间朝向大海敞开。除了具体场地策略带来的不同,两个项目的空间和建造逻辑也呈现出了较大的差异。用董功自己的话说,图书馆"更像是从单材里挖出来
2018年01期 No.111 32-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 2688K] - 史永高;
<正>"直向建筑"创立以来的短短7年中(编者注:依据成文时间),创作了一批极具观察意义的作品。本文从对其主持建筑师董功的个人认知开始,选取了对于其实践有着突出意义的观视、制作、时间三条线索展开,分辨它们在"直向建筑"不同阶段作品中的表现,以及三者之间的互相促动与交融并进。作为一个认真甚至是内省的事务所,其作品中的单纯与丰厚,实践中的努力与妥协,都在一定程度上成为当代中国某种实践方向的缩影。从这一意义说,本文是对"直向建筑"以及更为广泛的实践现象的一种观察,而非对于"直向建筑"的一个总结。
2018年01期 No.111 40-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 2106K] - 董功;李硕;
<正>这个"悬浮的装置"位于北京广安门地区的高耸楼群之中,是为华润置地广安门项目销售与生态展示所设计的一个使用期限约三年的临时性建筑。因此快速便捷的建造方式、在使用过程中和未来拆除后对现状园区景观影响最小、回应"绿色,生态"的生活主题,成为整个设计的核心。直向从建筑策划阶段参与,并与业主一同选定花园中央的长条形绿地作为建筑的场地,选定钢结构为主体结构并整体悬浮,具体回应对现
2018年01期 No.111 50-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 2874K] - 董功;王楠;李硕;陈嘉俊;
<正>我们希望在这个小学设计中着眼于"教"与"学"这种生活方式对于空间的需求,尝试在学生和老师、学生和学生之间提供充分而富有层次的交流的机会和场所,在我们看来,这是当前国内的教育建筑的模式化设计中所缺失的要点。小学的规模为48班,主要功能包括普通教室、专业功能教室、食堂、风雨操场、办公室、室外活动场地。设计起始于对交流空间的行为和
2018年01期 No.111 56-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 4017K] - 董功;陈嘉俊;孙群;
<正>像中国的很多其他城市一样,合肥正在经历一次剧变。原有的城市肌理正在成片地消失,取而代之的是一批批没有表情的开发小区和巨型公建。相对于若干年后的城市形态,今天的合肥将仅仅是一个瞬间。我们称它是"瞬间城市"。正在被拆除的街区和正在被建设的工地像一处处伤痕一样充斥在这座"瞬间城市",与之俱来的是刺耳的噪音、飞扬灰尘和污染。我们的
2018年01期 No.111 62-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 5235K] - 董功;陈嘉俊;王楠;孔祥栋;常凯申;马小凯;苏圣亮;
<正>社区中心位于重庆市桃园公园半山腰上的一块洼地,四周被起伏的山体围合。对我们而言,设计所面对的首要问题是新的空间建造以什么样的姿态介入到原始地貌之中。非同于"在山上盖一幢房子"的通常做法,我们希望塑造一个建筑整体趋势和山体相融合的景观意象。新的空间形体依顺着山势规划,它们的轮廓线和原来的山形融汇相映。整体建筑采用绿色植被屋顶和局部的垂直绿化墙体,进一步强化了建筑与自然山体共存的想法。
2018年01期 No.111 66-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 21095K] - 董功;徐千禾;徐风;王楠;苏圣亮;夏至;
<正>2010年夏天,我们受业主之邀,在昆山的一处有机农场里设计一组小型公共建筑,包括会所、采摘亭、植物展房和入口信息凉亭,目的是为未来在这里活动的人群提供休憩和餐饮的空间。2012年初,采摘亭成为这组系列建筑中第一座建成的房子。项目场地位于昆山西郊巴城县境内,紧邻阳澄湖,是一片空旷的有机农田。天、云、风、水、土地、树木,这些单纯的自然元素构造出鲜
2018年01期 No.111 78-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 5563K] - 董功;王楠;周志敏;孔祥栋;霍然;徐风;苏圣亮;
<正>2014年夏天,游客互动中心成为继采摘亭之后,在昆山的悦丰岛有机农场系列建筑中第二座建成的房子。游客互动中心位于农场的东南角,由一个多功能活动空间、一个宠物寄养站和一个用于后勤办公的保留民房组成。从农场方向望去,建筑是由前后两道半透明的"屏幕"界面组成的,其形态上呈现的鲜明的水平延展的特征和安静的气质,回应着这座湖边农场开阔平坦的大地景观与其自然氛围。
2018年01期 No.111 84-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 2968K] - 董功;王楠;韩悦;孔祥栋;何斌;梁琛;王奇峰;周志敏;王坚;Mary Jane Kwan;孙栋平;徐风;杨勍;苏圣亮;
<正>2012年夏天,我们受邀在营口鲅鱼圈的一个海滨公园里,为万科集团设计一栋品牌展示中心。在这次设计里,我们试图解释两种关系,一是空间和风景的关系,二是公共和私属的关系。空间和风景场地平坦开阔,一侧是无际的海景,所以"高度"和"远"逐渐成为我们切入设计的主要线索。我们将一个公共的观海平台设置在建筑的顶层。从地面上升至这个平台的过程也就成为空间体验不可分割的前奏。这个攀爬的步道系统起始于一个缓缓的坡道,人穿过一片被保留
2018年01期 No.111 90-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 4220K] - 董功;梁琛;周天宇;刘力;
<正>果园咖啡厅位于北京郊区一处杨树林内,大面积人工种植的杨树呈矩阵式排布,对北方人来说是带有上一时代情结的熟悉景象。建筑上方连绵的杨树林树冠成为建筑空间与天空接触的第一层界面,它是自然光的滤镜,使得空间中的氛围在四季不同时日下呈现出微妙而连续的变化:夏天,茂密的树叶会在空间里形成浓郁的阴影;而在冬天,温暖的阳光将会穿透屋顶进入室内。在这层滤镜之下,建筑屋
2018年01期 No.111 96-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 2463K] - 董功;何斌;王楠;赵亮亮;刘晨;朱方舟;王坚;徐孟尧;孔祥栋;韩悦;刘智勇;李柏;张鹏;马小凯;陈颢;苏圣亮;
<正>阿丽拉阳朔糖舍度假酒店位于广西省阳朔县漓江边一处山坳,该地区是喀斯特地貌最具代表性的区域之一。场地内自然景观丰富,并保留有20世纪60年代建造的老糖厂和同时期用于蔗糖运输的工业桁架。为保护漓江生态环境,老糖厂在80年代被叫停,幸运的是其建筑被完整保留下来。在经济增长速度放缓的社会背景下,我们将老糖厂视为一代人的生活记忆和情感载体,并将其定义为未来酒店建筑群落中的核心领袖。
2018年01期 No.111 100-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 13019K] - 刘东洋;董功;刘畅;
<正>2017年6月25日阳朔刘=刘东洋董=董功由直向建筑事务所和水平线空间设计合作的阿丽拉阳朔糖舍酒店地处漓江江边,被喀斯特地貌的群山环绕,场地中央是个已然成为工业遗产的老糖厂。因此,怎样在自然地景与人造物、旧与新、村庄生活与旅游经济之间以较为细腻和敏感的方式介入其间,成了这个项目设计过程中的主要挑战。在本次访谈中,建筑师
2018年01期 No.111 126-131页 [查看摘要][在线阅读][下载 2183K] - 董功;梁琛;张艺凡;孙栋平;刘智勇;陈玺兆;谢昕玫;苏圣亮;夏至;陈颢;
<正>图书馆位于中国渤海湾海岸线上的一个度假社区,距离北京约有三小时车程。随着快速城市发展,北京生活环境质量的下降已经成为日趋严重的问题。这个度假社区旨在为居民提供贴近自然的高质量生活环境,社区中提供一系列的文化和娱乐配套设施,海边图书馆是其中的一处。该设计的主要理念在于探索空间的界限、身体的活动、光氛围的变化、空气的流通以及海洋的景致之间的共存关系。图书馆东侧面朝大海,在春、夏、秋三季服务于西侧居住区的社区居民,同时免费向社会开放。
2018年01期 No.111 132-157页 [查看摘要][在线阅读][下载 12143K] - 董功;孙栋平;王艺祺;刘智勇;张艺凡;陈颢;施峥;
<正>悬浮带来了上下两层人的生活。下层是一个有遮盖的临海空间,它可以给这片沙滩上活动的人提供避雨遮阳休憩的场所。对我们而言,它更是一个连接世俗生活的空间。由于教堂离海非常近,在涨潮的时候,这个空间甚至会被海水浸没。在这一瞬间,这个建筑就回到了我们心目中那艘很久以前漂泊在海上的船一样的状态。而上层是一个属于宗教的空间。社区的人们进入这个空间的感受是从30m之外的甬道
2018年01期 No.111 158-171页 [查看摘要][在线阅读][下载 5667K] - Austin Williams;卢倩;
<正>从南特到那不勒斯,从布鲁日到布达佩斯,许多重要的欧洲城市都在城市中心修建教堂。无论教派,这些教堂的中心性往往传达出一定的历史庄严感、高尚感以及对市民领域的权威性。教堂最初作为权力、传统和宗教信条的堡垒被建造,却在许多情况下作为城市空间的场所精神得以留存。回想詹巴蒂斯塔·诺利的地图记录了宗教建筑的开放性及与其相连的柱廊和广场。公众的崛起作为18世
2018年01期 No.111 172-173页 [查看摘要][在线阅读][下载 1820K] - 董功;刘晨;王艺祺;侯瑞瑄;徐孟尧;曹峻川;黄金辉;孙春芳;赖以晨;
<正>小清河湿地公园青少年拓展营地位于山东省济南水库人工湿地中的一座小岛上,用于青少年的课外培训及活动。在这个项目中,我们思考在对自然生态保护的同时,如何创造空间并实现空间之间的功能关系。湿地中的场地带有一定坡度,上面种植了大量生长了5到10年的树木。我们在空间策略上力图揭示场地的这些特质。其一,人工湿地水位非常稳定,令我们能够以嵌入的方式,为营地建造一个无限接近湿地水面的活动空间。其二,用悬浮状的建筑来限定这块室外活动空间,
2018年01期 No.111 174-179页 [查看摘要][在线阅读][下载 2255K] - 董功;刘晨;周飏;王艺祺;孙栋平;赵丹;李柏;侯瑞瑄;叶品晨;王依伦;张恺;陈颢;Eiichi Kano;
<正>苏州非物质文化遗产博物馆坐落于苏州吴中区园艺博览会会址东侧。在园博会选址规划以前,这片水绕三方风景秀丽的土地属于一个离太湖不远的古老村庄。这个在场地附近的小乡村呈现了一派江南田园风光,粉墙黛瓦的小房子在大片开阔田野及紧邻的太湖美景的衬托下,既具有勃勃生机,又拥有一个相对自然的场所意向。而园博园则是一个以自然为主题的大型展场,因此新的建筑该如何恰当地介入这方场地来强化建筑与自然的融合,成为了我们思考的起点,也给我们带来了设计最初的启发。
2018年01期 No.111 180-191页 [查看摘要][在线阅读][下载 3656K] - Austin Williams;刘畅;
<正>园艺节是把荒芜之地改造为美丽旅游景区的有利机会。它常以环境友好的方式介入,为乏人问津的土地可持续地注入更新的活力。中国因在庭园设计上的天然优势和在推动生态园林发展上做出的努力,被视为激励和促进农业、园艺和景观创新领域内的重要角色,而中国也非常渴望在这个过程中得到更多生态方面的认可。在2016年唐山国际园艺博览会上,废弃的矿井被改造成与湖相连、占地20km~2的主题花园,在唐山大地
2018年01期 No.111 192-193页 [查看摘要][在线阅读][下载 1767K] - 董功;张恺;梁琛;孙栋平;叶品晨;马小凯;孙飞;廖慕茕;商琪然;赵守丰;夏至;
<正>混合院位于北京白塔寺地区,地处旧城核心地段。它是"白塔寺再生计划"的一部分:业主本意是试图通过局部几个院落改造,将更为适应当代生活的方式、品质以及资讯带入整个区域。我们的基地是一个包含了不规则院落和一系列加建的杂院,其中北侧体量为20世纪60年代由临时结构搭建而成的职工宿舍,在我们介入前结构已损坏较为严重。在这个项目中,我们思考并试图提出适合北京旧城城市更新的方法,探讨以公共空间激活社区的可能性。
2018年01期 No.111 194-207页 [查看摘要][在线阅读][下载 5781K] - 董功;孙栋平;鲁胤希;丁昆;夏至;
<正>木木美术馆入口改造是一个位于北京798艺术区的城市更新项目。这个曾经的废弃工业厂房,在2014年就被转换成了一个美术馆。2016年年初美术馆的运营者希望对这个房子的外观和入口空间再做改造,以完善到访者的观展和活动体验,并提升美术馆公共形象的识别度。我们设计的起点,是怎么看待城市的演变。过去20年,中国的城市化经历了一个迅猛发展的过程,大量的旧的房子、街道、街区,甚至地形地貌,都被无情地抹去,代之以崭新规划设计的"新面貌"。如今越来越多的人意识到这种做法所带来的问题,我们生活的周边空间
2018年01期 No.111 208-215页 [查看摘要][在线阅读][下载 3068K] - 董功;刘晨;孙栋平;赵丹;江存裕;张钊;陈振强;赵亮亮;夏至;陈颢;
<正>船长之家位于福建省连江县黄岐半岛东北端,与台湾马祖列岛隔海相望。改造前该建筑常年经受海风和雨水的侵蚀,砖混结构单薄存在一定的安全隐患,海边潮湿易腐的气候条件也造成了室内大面积漏水。同时,船长一家人希望在现有条件下加建三层,以更好地适应他们目前的生活需求。设计是从针对结构加固方式的思考开始的。经过一系列的对比,我们最终选择了在保留原有砖墙结构的基础上添加一层12cm混凝土墙的
2018年01期 No.111 216-239页 [查看摘要][在线阅读][下载 9440K] - 青锋;
<正>我降下了帆,拒绝大海的诱惑,逃避那浪涛的拍打……——林徽因在海边图书馆落成两年后,董功的另一个作品"船长之家"在2016年年底完成。将这两个项目联系在一起的是同样位于海边的场地位置。但对比来看,这两座建筑的差异性似乎比相似性更为强烈。最直观的感受,海边图书馆独自飘浮在沙滩上,建筑与海岸线平行,展现出一种默然对视的关系;船长之家在密集民
2018年01期 No.111 240-247页 [查看摘要][在线阅读][下载 2046K] - 董功;孙栋平;郭天舒;陈振强;张恺;马小凯;蒋昱程;滕晓曈;赵丹;
<正>长江美术馆位于太原城东北郊的长江村址上。城镇化浪潮推平了长江村60多年的历史和它的自然地势,随着城中村的历史变迁,大批量的住宅楼得以建立,同时给人们的日常生活带来了断裂式的变化。我们的设计初衷是借助新社区公共配套设施"长江美术馆",来呈现村落记忆和传统生活片段,并展示给继续生活在这里的人们。相较于传统戏台在村落里的公共属性,我们试图使美术馆既能承载未来社区居
2018年01期 No.111 249-253+248页 [查看摘要][在线阅读][下载 4296K] - 董功;张菡;周飏;赵丹;陈周杰;Jacopo Ruggeri;李思敏;谭业千;苏圣亮;
<正>所城里社区图书馆选址于烟台城市起源所城里老街区西北角一处四合院内。改造前,院内留存的三间厢房在拥有300年历史的张家祠堂后院历经时间与住户更迭,表面杂乱,空间内却蕴藏着复杂的元素与信息。在我们看来,来自不同年代的加建结构是十分宝贵的"时间痕迹",然而为了让院子满足当代生活方式的需求,在设计中如何处理新与旧的关系是我们关注的重点。在对原有院落中的墙面、门窗、屋架、铺地等构造系统进行重新梳理、修复的基础上,我们将一套回廊系统植入历史院落,而非将旧有建
2018年01期 No.111 254-263页 [查看摘要][在线阅读][下载 2944K] - 张早;
<正>一个进入体验从烟台客运总站下车,我顶着日头走了半个多小时后,跨过了八车道的南大街,从长约400m的城市巨构旁绕进了藏在广告牌背后的所城里(图1)。一走进这座老城西北侧的街巷,石头、青砖和土坯构成的各式斑驳老墙便开始让人目不暇接。墙壁间狭窄的道路坑洼不平。经过两个转弯后,就是张家祠堂西墙外的巷子。所城里社区图书馆的入口便安放在这条巷子北端。深色钢板围成的入口顺延着巷子向内凹进,像窄巷尽头一个深邃的洞(图2)。
2018年01期 No.111 264-267页 [查看摘要][在线阅读][下载 1974K]