<正>WHAT IS VENICE BIENNALE什么是威尼斯双年展威尼斯双年展(英文Venice Biennale,意大利语La Biennaled iVenezia)是一个主要的当代艺术展,在意大利威尼斯每两年举办一次。双年展包括威尼斯电影节、建筑双年展、舞蹈单元——国际现代舞节(1999年创办)等。
2010年11期 No.048 24-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 439K] - 妹岛和世;
<正>2010年建筑双年展应该是对建筑的一个反思。21世纪刚刚开始,即发生了许多剧烈的变化。在这样一个快速变化的背景下,建筑是否可以体现新的价值观和新的生活方式?我们希望本届展会将是一个让人体验建筑的多种可能性的机会。除此之外,我们还要考虑其他相对多元化的方法,每个人的生活是不同的。如今,我们好像生活在后意识形态化的社会里。
2010年11期 No.048 26页 [查看摘要][在线阅读][下载 316K] - 妹岛和世;
<正>这届双年展一定涵盖了所有的一切,最基本地包括了设计者和参观者的对话。建筑,它们创造的氛围以及建筑师们设想的方式,成为双年展的出发点。这个策划广泛地涵盖了我们的设计对当代和未来建筑的讨论。例如,我们可以选择
2010年11期 No.048 27页 [查看摘要][在线阅读][下载 167K] - Paolo Baratta;
<正>在2008年建筑双年展接近尾声时,关于展览的两个重要评论在众多新闻报道中脱颖而出,广泛地出现在与双年展相关的新闻报道中。《世界报》:第11届建筑双年展是建筑领域中最重要的展览——GregoireAllix,2008年9月16日;《金融时报》:威尼斯建筑双年展是世界上最重要的建筑节——EdwinHeathcote,2008年9月16日。这些评论使我们拥有更好的声誉,也要求我们不断更新自己的思想。
2010年11期 No.048 28页 [查看摘要][在线阅读][下载 310K] - Marsilio;
<正>在历经数位杰出的建筑评论家和建筑史学家策划建筑双年展之后,本届的策展人再次由建筑师来担任。参观双年展的游客将会与48个参展单位(包括来自全球各地的企业、建筑师、工程师和艺术家)一道,在兵工厂和花园经历一场建筑之旅。
2010年11期 No.048 29页 [查看摘要][在线阅读][下载 275K] -
<正>前传策展人Vittorio Gregotti1975年,Vittorio Gregotti开始了建筑展的第一次尝试。当年的威尼斯双年展有了显著的扩容,产生了视觉艺术单元。这次建筑展作为视觉艺术展的一部分在Magazzinidel Sale展出,由Vittorio Gregotti组织,之后在1976—1978年间也延续了其他的建筑展览。
2010年11期 No.048 30-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 1475K] <正>第12届建筑展由妹岛和世策展,这是建筑双年展有史以来第一次由女性担任策展。不久前妹岛和世与西泽立卫共同获得了2010年普利茨克奖。金狮奖—终身成就奖:雷姆·库哈斯金狮奖—最佳国家馆:巴林馆"填海"金狮奖—最佳项目:石上纯也
2010年11期 No.048 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 341K] - 朱锫;何帆;刘闻天;柯军;HeonJu Seo;Geoffery Hughes;
<正>用一种当代与未来的表现方式去寻求中国园林空间的诗意表达如果我们从形式美学的角度去抽象中国园林的特征,那是一种开放与封闭的结合,是一种无形与有形的结合;是一种空间的不清晰、模糊,但是却浑然天成。驻足于间
2010年11期 No.048 47-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 1001K] - 朱育帆;Filippa Zhao;
<正>该装置灵感来自中国古代的流杯亭,以锈钢板铸造的并非一件理查德·塞拉式的雕塑,而是一个广场式开放空间的"路引",其中糅合了东方人对于景观的认知,规范和提示着人在环境中的行为。
2010年11期 No.048 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 308K] - 樊跃;王潮歌;Filippa Zhao;
<正>~~
2010年11期 No.048 53页 [查看摘要][在线阅读][下载 210K]
- Gustav Ferdninand;赵忞;designboom;王夏璐;
<正>这一装置旨在呼吁在推动创意产业的过程中巧妙地重新利用空置建筑。它挖掘了荷兰17—21世纪临时空置建筑的巨大潜力。2020年,荷兰政府的目标是使荷兰的知识型经济跻身世界前五名。为了这一远大目标,政府确
2010年11期 No.048 68-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 1004K] - 蒋昌芸;
<正>~~
2010年11期 No.048 73-75页 [查看摘要][在线阅读][下载 970K] - Otakar Novotn;赵忞;王夏璐;
<正>宣言1.多样性。系统的多样性意味着保护不同个性之间的差异性和相似性。其反面是单一文化。2.熵。熵描述了一个系统的组织结构与混乱状态。当混乱完全消失的时候,我们不再将系统理解为自然界中的事物,它变得与我们无关。
2010年11期 No.048 76-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 1035K] - Leon Sneyers;赵忞;
<正>比利时馆是威尼斯的第一个国家馆。这一建筑建于1907年,由比利时建筑师Leon Sneyers(1877—1948)设计,它坐落在威尼斯双年展的花园展区,位于主要街道旁边,在去意大利馆的路上,两边是西班牙馆和荷兰馆。
2010年11期 No.048 80-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 463K] - Rotors;赵忞;王夏璐;
<正>为什么磨损?两年前我们进行了一项研究,以评估建筑及建筑垃圾在社会零售渠道中流通的可行性。此项目正是在这一广泛的研究背景下开展的。研究目的是评估建筑材料在拆除后的潜在商业价值,研究范围包括各种地板,木工构件,面砖
2010年11期 No.048 82-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 658K] - 王夏璐;
<正>A Floating Pavilion for Croatia at the Venice Biennale Croatian participation at the12th International Architecture Exhibition at la Biennale di Venezia consists of
2010年11期 No.048 84-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 1561K] - Brenno Del Giudice;M.Papandre;Zissis Kotionis;Phoebe Giannisi;赵忞;Gavrilos Michalis;王夏璐;
<正>在古希腊语中,建造房屋一词ktisis的意思是"除草,为播种平整土地,播种",而后才是"基础"和"建设"。随着人类活动在室内空间和室外空间同时展开,建筑一开始就具有播种和建设的双重功能。通过本项目
2010年11期 No.048 90-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 966K] - PHILIP BEESLEY;赵忞;吕晓;
<正>这个玻璃般脆弱的人工森林建造在那些小的错综复杂的透明塑料地砖之上,在视觉上的确令人叹为观止。它的触须极其调皮地伸出抚摸每一个进入其中的人,而这些触须摸起来就像羽毛或是某种神秘动物的皮毛或头发一样。
2010年11期 No.048 94-99页 [查看摘要][在线阅读][下载 1860K] - Faust Finzi;赵忞;吕晓;
<正>显然,城市构成于划分空间的统一和建筑实体的存在,它的不断改造已大大改变城市的感觉和真实性。我们今天看到的这些的、日益复杂的、互相脱节的、领土分裂和饱受污染的城市只是一个空洞的形式存在。
2010年11期 No.048 100-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 1467K] - 菲利普·考克斯;赵忞;刘胜杰;
<正>一个对城市的全新视角。今年在威尼斯的第十二届建筑双年展展览上,澳大利亚利用独创的3D技术展示奇妙的城市景观,引领参观者进入一个充满了现实和虚幻的城市环境。
2010年11期 No.048 106-109页 [查看摘要][在线阅读][下载 941K] - Romina Grillo;Ciprian Rasoiu;Liviu Vasiu;Matei Vlasceanu;Tudor Vlasceanu;赵忞;刘胜杰;
<正>一个在花园展区的"1:1"的工程将在罗马尼亚馆展出,这是一个激进的表现——建筑成为一个独特想法的表现方式,最后决定并界定着我们的居住空间。设计的概念是"展示空间",并通过这样的形式探讨其不同的可能。一个特殊而具体的事实是关系到"空间"
2010年11期 No.048 110-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 621K] - 赵忞;Maciej Landsberg;Grzegorz Papierski;刘胜杰;
<正>在今年的建筑双年展上波兰馆名为"紧急出口",用意探讨"城市便携居所":未知的空间,未知的地点,不确定的时空性,好比抛弃或未完工的建筑、屋顶及隧道。由来自华沙的艺术家
2010年11期 No.048 114-117页 [查看摘要][在线阅读][下载 760K] - 赵忞;李婷;
<正>这个故事冲突和战争……分歧与争吵……是什么导致了人们的目光短浅、信仰匮乏洞悉……源于执著的渴望寻求救赎中……人们看到了未来这是一个让他们的灵魂逃离痛苦与悲伤的避难所地球上
2010年11期 No.048 118-123页 [查看摘要][在线阅读][下载 1274K] - Belinda Huang;Khoo Peng Beng;Erik G.L'heureux;Florian Schaetz;赵忞;URUK;李婷;
<正>在今年的威尼斯建筑论坛上,新加坡馆的设计俨然一个密集型城市的模型。如果一个新加坡人能够住在710km2国土上6.5m2大小的家里,那么1000个新加坡人就能够在只占用0.5%的地球土地面积下生存。这为我们提供了一个极具吸引力的解决城市快速扩张问题的模式。
2010年11期 No.048 124-127页 [查看摘要][在线阅读][下载 1106K] - Skart;Ban Drvo;Skills Division;赵忞;刘胜杰;
<正>~~
2010年11期 No.048 128-129页 [查看摘要][在线阅读][下载 321K] - 张立峰;
<正>2010年8月底的威尼斯建筑双年展,使世界各地的建筑师多聚集在这座著名的水城。熙熙攘攘的人群,形象、肤色不同,语言各异,的确是一次世界建筑师的盛会。两天半的参观给我留下了很深的印象,感触匪浅。此次双年展主要
2010年11期 No.048 130-131页 [查看摘要][在线阅读][下载 771K]
- 刘临安;
<正>第十二届建筑双年展从8月29日到11月21日在意大利威尼斯举行,这是威尼斯双年展(LaBiennale Venezia)的一个重要部分。这次的主题是"相逢于建筑"(PeopleMeetin Architecture),建筑展的主策展人是2010年普利茨克建筑奖的荣获者、日本著名女建筑师妹岛和世。这是国际建筑展第一次启用女性来担任总策展人。
2010年11期 No.048 133页 [查看摘要][在线阅读][下载 361K] - 赵忞;
<正>参观者可沿着一条旋转走道,穿过片片云层,到达云景的上方,之后再穿过重重雾气,回到地面。展出Transsolar&近藤哲雄建筑事务所创作的这个800m2云景的地方,
2010年11期 No.048 134-137页 [查看摘要][在线阅读][下载 538K] - 赵忞;
<正>王澍、Vito Bertin和陆文宇来自中国业余建筑工作室,他们设计的"衰变的穹顶"是一个非常轻巧的结构,外形类似西方建筑的穹顶,但采用中国传统的建筑手法搭建。因不需要基座,所以它不会破坏地面。使用最少的结构元素和采
2010年11期 No.048 138-140页 [查看摘要][在线阅读][下载 547K] - 庞伟;
<正>威尼斯有那么多的桥,多到多少?据说有400座之多,而桥的意象,在我国,有鹊桥、断桥、二十四桥……是一种充满象征和暗示的景观,它使隔阻变成通畅,它使路跨越了水,它还让对岸成为可企及的地方。在一个拥有400座桥的地方,持续地有一种关于艺术和建筑的浩大且深远的沟通之举,这就是世界上知名的威尼斯双年展了。
2010年11期 No.048 141页 [查看摘要][在线阅读][下载 376K] - 赵忞;Rowan Moore;
<正>艺术家奥拉维尔·埃利亚松借用悬挂的水龙头和闪光灯巧妙地表达了我们习以为常的水和光。在不断转动过程中,水龙头喷出的水雾在瞬息万变的耀眼灯光下更显美妙。如果水龙头有外接水管
2010年11期 No.048 142-145页 [查看摘要][在线阅读][下载 814K] - 赵忞;
<正>作为第十二届威尼斯建筑双年展的一部分,法国Berger&Berger建筑事务所的Cyrille Berger和Laurent P.Berger将在Arsenale展出"CaVa",一个预制的电影院。这个装置将一个建筑结构"溶解"成为一个虚幻的系统,又结合了影
2010年11期 No.048 146-149页 [查看摘要][在线阅读][下载 633K] - Similjan Radic;Marcela Correa;赵忞;
<正>"藏在鱼肚中的男孩"(The Boy Hiddenina Fish)是一个巨大的石头雕塑,巨石内部雕刻出了一个空间,恰好可以容纳一个人。这个极小的雕塑灵感来源于格林童话"海兔的故事"(The Sea-hare)。这个
2010年11期 No.048 150-151页 [查看摘要][在线阅读][下载 349K] - 赵忞;
<正>R&Sie(n)的设计作品在吸引观众的同时,又将他们拒之门外。本次威尼斯建筑双年展中,Francois Roche和Stephanie Lavaux设计的是"不死建筑的碎片",长12m,宽2m,由50个"after glowing glass"组成。它是一个光研究实验室,分析人类对黑暗的生理性适应和眼睛的调整,从而揭示随着臭氧在平流层中分布的变化,太阳的活动以及它的危险性。
2010年11期 No.048 152-155页 [查看摘要][在线阅读][下载 878K] - Do Ho Suh;赵忞;
<正>由韩国艺术家Do Ho Suh和首尔Suh建筑事务所(Eulho Suh和Kyungen Kim)合作设计的"蓝图",参展今年意大利威尼斯建筑双年展。这个装置长12.7m,通过展示过去
2010年11期 No.048 156-159页 [查看摘要][在线阅读][下载 671K]
- Arturo Montanelli;Velasco Vitali;赵忞;
<正>"回路"是一个可移动的博物馆,由Arturo Montanelli和Velasco Vitali研究设计而成,在2008年纽约的54号码头首次展示。"回路"表现了两种截然不同的定义:一种用于领导、教育,另一种是约束、限制、设定界限。
2010年11期 No.048 161-163页 [查看摘要][在线阅读][下载 992K] - Nino Mustica–Alalda associati;Luciano Bordin;赵忞;
<正>Mustica的工作表现为技术与自然的有机形式进化。人工自然代表了他对环境研究的重要部分。自然的几何形状像无限变化的花瓣,艺术家们认为这是技术对自然的本质表达。通过这一研究,艺术家从绘画转移到多媒体领域。他的目标是为了将绘画转化成动画渲染和物化象征性的建筑,成为三维的物体。
2010年11期 No.048 164-165页 [查看摘要][在线阅读][下载 586K] - Armando Marrocco;赵忞;
<正>项目依照黄金比例建立了一个纯粹的立方体,四面封闭,内部空间被压缩;一个边缘框出了景观;没有了覆盖面,可以抬头瞥到天空。"石头和信息"是圣安德烈岛和
2010年11期 No.048 166-169页 [查看摘要][在线阅读][下载 725K] - Tiziano Vudafieri;赵忞;
<正>自然能够反射,也能够被反射。这个项目探讨了人类作为建筑空间的客体和一个亲密的主观空间主体之间的矛盾。这个概念设想建筑的结果为"超自然"。其中一个是"当代石墓",由5个反射面构成,像一个纸牌房子。
2010年11期 No.048 170-171页 [查看摘要][在线阅读][下载 473K] - Silvia Dellora;Matteo Mentigassa Fare;赵忞;
<正>通过设计一个小的游牧多功能结构,我们能够使用一些通用的模式,跨越时间和空间来"制造建筑"。Diogene是一个构造简单的项目。它像一个椭圆形的望远镜铺陈在地面上,使用六角形细胞的单元。
2010年11期 No.048 173-175+172页 [查看摘要][在线阅读][下载 854K] - Luca Moretto;赵忞;
<正>这是一个受欢迎的休憩家具,半球形的木质壳成为了一个临时遮挡强烈紫外线的场所。
2010年11期 No.048 176-177页 [查看摘要][在线阅读][下载 516K] - Angelo Bertani;Nane Zavagno;赵忞;
<正>这个雕塑有一个独特的建筑质量:这个地方的精神像一个流体,在这个艺术家绘制的坐标中被感知。空间使他们形式化和具体化,同时与环境中的光明能源合并:表面、透明度、光成为威尼斯的风水,这是Zavagno使用原始方式探索的。
2010年11期 No.048 178-179页 [查看摘要][在线阅读][下载 914K] - 赵忞;
<正>项目探索了在建筑中使用天然的材料——竹子。该项目开发出新的技术和建筑语言,用简易建筑恢复了低技的劳动概念。它用竹元素与钢节点、织物和玻璃连接、固定,成为一个元件。
2010年11期 No.048 180-181页 [查看摘要][在线阅读][下载 767K] - 袁海贝贝;
<正>在虎年的夏秋之交,我们参观了第十二届威尼斯建筑双年展。庞大的信息量令人目不暇接,在小小的水城威尼斯汇集了来自世界53个国家的建筑师和艺术家们的精彩作品,他们用自己的方式讲述了对建筑、艺术、文化和自然的理解。作品承载着设计背后的故事和设计者对生活的感悟,闪烁着无数令人称奇的智慧火花。观展之余感触颇多,这里姑且分两点描述一下我对观展的印象。
2010年11期 No.048 182-183页 [查看摘要][在线阅读][下载 739K] - 李冬梅;
<正>之一:中国馆中国馆参展主题:"来此与中国约会",对于参观者来说,实现这次"约会"的路程实为漫长和富有诱惑,我们一行人中的壮劳力携带着从北京打包的UED
2010年11期 No.048 184页 [查看摘要][在线阅读][下载 313K]
-
<正>~~
2010年11期 No.048 185-187页 [查看摘要][在线阅读][下载 630K] <正>威尼斯是一个美丽的水上城市,它建在最不可能建造城市的地方。威尼斯的风情总离不开水,蜿蜒的水巷,流动的清波,好像一个漂浮在碧波上浪漫的梦,诗情画意久久挥之不去。这个城市,有一度曾握有全欧最强大的人力、物力和权势。威尼斯的历史相传开始于公元453年;当时
2010年11期 No.048 188-189页 [查看摘要][在线阅读][下载 491K] -
<正>2010年8月28日10:00-13:00意大利>威尼斯>圣马可酒店论坛主持孔宇航天津大学建筑学院副院长研讨嘉宾弗朗西斯科·马里奥克拉意大利那不勒斯大学教授刘临安北京建筑工程学院建筑与城市规划学院院长李保峰华中科技大学建筑
2010年11期 No.048 190-195页 [查看摘要][在线阅读][下载 1745K] <正>项目地点:意大利威尼斯占地面积:10000m2最终建成时间:1797年圣马可广场(Plazza Sanmarco)又称威尼斯中心广场,一直是威尼斯的政治、宗教和传统节日的公共活动中心。圣马可广场是由公爵府、圣马可大教堂、圣马可钟楼、新旧行政官邸大楼、连接两大楼的
2010年11期 No.048 196页 [查看摘要][在线阅读][下载 256K] - 孔宇航;
<正>威尼斯渐渐远去,曾经现实的世界变得朦胧起来,来自威尼斯建筑双年展的视觉印象与切身体验成为终身难忘的记忆。有趣的是,我在威尼斯未曾遇见双年展策展人妹岛和世,却偶遇雷姆·库哈斯和
2010年11期 No.048 197页 [查看摘要][在线阅读][下载 372K] - 杨晔;
<正>威尼斯,这座美丽的水上城市的历史相传始建于公元453年;当时威尼斯地方的农民和渔民为逃避酷嗜刀兵的游牧民族,转而避往亚德里亚海中的这个小岛,中世纪为地中海最繁荣的贸易中心之一。8世
2010年11期 No.048 198-199页 [查看摘要][在线阅读][下载 615K] -
<正>桑维托是一个小村,要说在哪里,几乎连用谷歌来搜寻SanVito都找不到。最后要用布里昂家族墓园(Brion Vega Cemetery)来搜索,才能勉强找到这个小村。它在特莱维索市以南
2010年11期 No.048 200页 [查看摘要][在线阅读][下载 207K] - 卡洛·斯卡帕;
<正>作为赖特和路易·康的追随者和信徒,斯卡帕重视建筑与环境之间的关系,重视运用光影塑造空间和氛围。这一点在布里昂家族墓园设计中体现得淋漓尽致。布里昂家族墓园位于意大利的北部小城桑维托(SanVito),占地面积约2200m2。在设计中,斯卡帕避免了传统
2010年11期 No.048 201页 [查看摘要][在线阅读][下载 264K] - 安德烈·帕拉迪奥;
<正>维琴察创城时间在公元前1~2世纪间,这一点可以从市内零星的"古罗马"遗迹得到证实。在公元14世纪之前,维琴察争战不断,曾经受到多方势力所占领。直到15世纪初,维琴察成为威尼斯共和国的一部分,才有了一段较为稳定发展的时期。
2010年11期 No.048 202-204页 [查看摘要][在线阅读][下载 681K] <正>维罗纳是莎士比亚剧作中罗密欧和朱丽叶的故乡,历来是意大利的著名胜地。维罗纳位于意大利北部阿迪吉河畔、威尼斯以西,是一座融远古文化和现代文明为一体的古城,拥有悠久的历史、旖旎的风光和美丽的传说。在古代,这里是罗马的殖民地,有许多罗马史迹,包括公元1
2010年11期 No.048 205-206页 [查看摘要][在线阅读][下载 498K] -
<正>贝尔加莫(Bergamo)位于米兰东北面40km处,是一个"二合一"的城市,包括山上被完整的古城墙和城门包围着的老城和山下的现代城市。贝尔加莫历史悠久,早在公元前49年罗马就已经在这里设立了市政当局,在威尼斯的鼎盛时代,贝尔加莫成为这个地中海霸主领地
2010年11期 No.048 207页 [查看摘要][在线阅读][下载 265K] - 朱赛普·特拉尼;
<正>科莫,意大利北部阿尔卑斯山南麓城市,有"丝绸城"之称。它位于意大利米兰北部40km靠瑞士边境处,交通方便,有电器、银器与搪瓷等哥特式与文艺复兴时期建筑、国立丝绸学院与丝绸研究所。但真正让科莫闻名于世的是其历史悠久的丝绸工业(始于1510年)和科莫湖。
2010年11期 No.048 208-210页 [查看摘要][在线阅读][下载 607K] - 皮埃尔·奈尔维;蓬蒂;
<正>米兰,世界时尚与设计之都和时尚界最有影响力的城市,著名的国际大都市,意大利最发达的城市和欧洲四大经济中心之一,意大利第二大城市和经济首都,伦巴第大区首府和米兰省省会,拥有世界半数以上的著名品牌,是世界五大时尚之都之首,著名的历史文化名城,这里是
2010年11期 No.048 211-215页 [查看摘要][在线阅读][下载 1215K] <正>飞利浦照明一直以来对研究与探测未来都充满了兴趣。只要有可能,就积极搭建对话与交流的公开平台,邀请各地的专家学者、思想家、创新的意见领袖参与其中。这些意见往往会直接引导下一代产品研发和推广的方向,也让飞利浦重新定义原有的照明产业
2010年11期 No.048 217页 [查看摘要][在线阅读][下载 438K]